Eva Pilařová (* 1923, † 1980)

Narozena 17. února 1923 v Praze, zemřela 22. dubna tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • střední obchodní škola
  • studium na Vysoké škole obchodní v Praze

Povolání

  • nakladatelská redaktorka a překladatelka z němčiny a francouzštiny

Zaměstnání

  • redaktorka v Dilii
  • 1948-1951: působení v Československém státním filmu
  • 1952-1980: redaktorka nakladatelství Odeon
  • 1956-1971: redaktorka revue Světová literatura

Profesní životopis

Středoškolská studia absolvovala na obchodní škole, poté studovala na Vysoké škole obchodní v Praze. Celá její profesní kariéra je spjata s činností redaktorskou - působila v Dilii, mezi lety 1948-1951 v Československém státním filmu. V letech 1952-1980 byla redaktorkou v nakladatelství Odeon (do roku 1965 Státní nakladatelství krásné literatury a umění) a souběžně i v jeho revui Světová literatura (1956-1971). Je autorkou mnoha doslovů, komentářů k původním i přeloženým literárním dílům, recenzí i článků. Jako překladatelka z francouzštiny se soustřeďovala převážně na díla moderní prózy (Simone de Beauvoir, Samuel Beckett, André Maurois).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Role

  • překladatel
  • autor paratextu
  • redaktor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002146
  • Aktualizováno: 20. 8. 2010
  • Stav zpracování: základní