Marie Táborská (* 1923)

Narozena 17. listopadu 1923 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1942: maturita na Obchodní akademii dr. E. Beneše v Praze
  • 1949-1951: obor knihovnictví na PedF UK

Povolání

  • knihovnice a překladatelka divadelních her z ruštiny

Zaměstnání

  • 1949-1954: knihovnice v Národní knihovně v Praze

Profesní životopis

Maturovala roku 1942 na Obchodní akademii dr. E. Beneše v Praze. V letech 1949-1951 studovala obor knihovnictví na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1949-1954 pracovala jako knihovnice v Národní knihovně v Praze.

Překládá z ruštiny. Od počátku 60. let publikovala asi 60 knižních vydání soudobé sovětské beletrie, poplatné oficiální ideologii v době vzniku díla; úroveň těchto titulů přesahuje vypovídací hodnotou a literární kvalitou několik děl. Z překladů divadelních her se delší dobu udržely v repertoáru českých divadel konverzační hry A. Arbuzova. Řada překladů kratších sovětských próz vycházela v časopisech nebo byla uveřejněna v rozhlase.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • ruština

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000002884
  • Aktualizováno: 7. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní