Radko Kejzlar (* 1930)

Narozen 29. března 1930 v Úpici.

Životopisné údaje

Studium

  • 1953: obory angličtina a švédština na FF UK

Povolání

  • vysokoškolský pedagog, autor odborných publikací o literatuře, překladatel z norštiny, dánštiny a švédštiny

Zaměstnání

  • 1955-1970: působení v Kabinetu pro moderní filologii při ČSAV
  • 1961-1972: přednášející severských literatur na FF UK

Profesní životopis

V roce 1953 absolvoval obory angličtina a švédština na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V letech 1955-1970 pracoval v Kabinetu pro moderní filologii při Československé akademii věd, souběžně, v letech 1961-1972, přednášel externě severské literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V roce 1968 byl jmenován docentem pro obor severské literatury. Emigroval do Západního Německa a roku 1980 se stal profesorem novějších severských literatur na univerzitě v Mnichově.

Napsal monografie o H. Ibsenovi a L. Holbergovi, dvousvazkové Dějiny norské literatury I, II (1967, 1974), německy rozsáhlou studii o švédské literatuře válečných a poválečných let Literatur und Neutralität. Zur schwedischen Literatur der Kriegs- und Nachkriegszeit (1984). Byl také spoluautorem Slovníku spisovatelù. Dánsko - Finsko - Norsko - Švédsko - Island - Nizozemí - Belgie (1967), Švédsko-českého slovníku (1966) a Česko-švédského slovníku (1981). Překládal z dánštiny, norštiny a švédštiny, zaměřoval se na moderní literaturu. Své jméno propůjčil např. překladateli Josefu Vohryzkovi.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • dánština
  • norština
  • švédština

Role

  • překladatel
  • krycí překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001206
  • Aktualizováno: 10. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní