Blesky rozhněvané i křídla motýlí

Sándor Petöfi ; z maďarštiny přeložil kolektiv překladatelů, průvodní stati napsal Vilém Závada, výbor veršů uspořádal Richard Pražák

Resumé

Výbor z veršů největšího maďarského básníka, politika a vojáka - aktivního učastníka revolučního boje v letech 1848-1849. Zahrnuje básně náladové, krajino malebné, milostné, vlastenecké, revoluční, básně odsuzující feudální útisk lidu a vítající sociální revoluci, jež přináší volnost a rovnost, básně z období maďarské revoluce. Průvodní stati k tomuto výboru napsali Vilém Závada (Sándor Petöfi), významný současný maďarský básník Gyula Illyés (Petöfi - náš delegát při dorozumívání národů), Richard Pražák (Život a dílo) a Petr Rákos (Patří i české kultuře).

Překlad

Nakladatelské údaje

Praha : Odeon, 1973 PG 3

Fyzický popis

Počet stran: 90, 3 s.
Rozměry: 8°

Forma

antologie

Poznámka

Vydáno k 150. výročí narození S. Petöfiho
2000 výtisků
V knize nejsou uvedeni překladatelé: Kamil Bednář, Vilém Závada a Ladislav Hradský (zdroj: Rachůnková, s. 120) - pole BAS "ZP"

Údaje o překladu

Země vydání: Československo
Vydání: 1. vydání v tomto uspořádání

Překladatelé

Kamil Bednář (* 1912, † 1972) – zamlčený překladatel
Ladislav Hradský (* 1911, † 1987) – zamlčený překladatel
Vilém Závada (* 1905, † 1982) – zamlčený překladatel

Další autoři českého překladu

Richard Pražák (* 1931) – sestavovatel, autor doslovu/tiráže
Vilém Závada (* 1905, † 1982) – autor úvodu
Gyula Illyés (* 1902, † 1983) – autor úvodu
Petr Rákos (* 1925, † 2002) – autor doslovu/tiráže
Eva Pilařová (* 1923, † 1980) – editor