Otmar Vaňorný (* 1860, † 1947)

Narozen 12. listopadu 1860 v Rychnově nad Kněžnou, zemřel 14. ledna 1947 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1879: maturita na gymnáziu v Rychnově nad Kněžnou
  • 1885: klasická filologie na univerzitě v Praze

Povolání

  • středoškolský pedagog a překladatel z latiny, řečtiny a němčiny

Zaměstnání

  • 1885-1927: pedagog na gymnáziích (České Budějovice, Praha, Hradec Králové, Vysoké Mýto)

Profesní životopis

Roku 1879 dostudoval gymnázium v Rychnově nad Kněžnou, poté studoval klasickou filologii na univerzitě v Praze. Absolvoval v roce 1885 a stal se středoškolským profesorem. Vyučoval na gymnáziích v Českých Budějovicích, Praze, Hradci Králové (1886-1895) a ve Vysokém Mýtě (1895-1927). Do překladatelské problematiky zasáhl článkem Návrh pravidel českého hexametru přízvučného (1896). Z latiny a starověké řečtiny překládal především poezii, většina překladatelského díla spadá do období před rokem 1945, jeho překlady však byly opakovaně vydávány ve druhé polovině 20. století.

Překlady

  • latina
  • řečtina starověká (do 1453)

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • latina
  • řečtina starověká (do 1453)
  • němčina

Role

  • překladatel
  • autor

Zdroje informací

  • PNP-LA
  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000003060
  • Aktualizováno: 1. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní