Jaroslav Kořán (* 1940)

Narozen 17. ledna 1940 v Praze.

Životopisné údaje

Studium

  • 1968: scenáristika a dramaturgie na Filmové fakultě Akademie múzických umění v Praze

Povolání

  • scenárista, fotograf a překladatel z angličtiny

Zaměstnání

  • 1970-1973: scenárista ve Filmovém studiu Barrandov
  • 1974: zaměstnanec Pražských kanalizací a vodních toků
  • 1975-1990: překladatel ve svobodném povolání
  • 1990-1991: primátor hlavního města Prahy
  • 1992-1995: šéfredaktor časopisu Playboy a generální ředitel firmy ALEA, a.s.
  • 1995-doposud: ředitel společnosti Gallery

Profesní životopis

V letech 1970-1973 pracoval jako scenárista ve Filmovém studiu Barrandov.

Po uvěznění (1973-1974) byl propuštěn a pracoval jako zaměstnanec Pražských kanalizací a vodních toků.

V letech 1975-1990 se věnoval překladatelské činnosti ve svobodném povolání.

V 70. a 80. letech 20. století byl jedním z představitelů nonkonformní opoziční kultury, od roku 1989 se načas věnoval politice - v roce 1989 se podílel na založení Občanského fóra.

V letech 1990-1991 byl primátorem hlavního města Prahy.

V letech 1992-1995 byl šéfredaktorem časopisu Playboy a současně generálním ředitelem firmy ALEA, a.s.

V roce 1995 se stal ředitelem společnosti Gallery, zaměřené na pořádání výstav a vydávání výtvarných publikací.

Překládá z angličtiny zejména moderní americkou a anglickou prózu, poezii a divadelní hry. Ve spolupráci s Danielem Wiessebortem se podílel na překladu antologie české poezie do angličtiny.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • vlastní jméno:

Překládané jazyky

  • angličtina

Role

  • překladatel
  • redaktor

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • LA-PNP

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001324
  • Aktualizováno: 14. 5. 2010
  • Stav zpracování: základní