Seznam překladatelů – E

E. Stambolieva
- Emílie Bednářová
Věra Ebels-Dolanová
Jan Edlman
Božena Ehrmannová
- Božena Köllnová-Ehrmannová
Zdeněk Eis (* 1930)
Hana Eislerová
- Hana Žantovská
Jana Eislerová
Paul Eisner
- Pavel Eisner
Pavel Eisner (* 1889, † 1958)
Dagmar Eisnerová (* 1922, † 2000)
Terezie Eisnerová (* 1955)
Otto Elexhauser
- Alfons Breska
Josef Elgart (* 1879, † 1918)
Michael Eliášek
- Ervín Hrych
Jiří Elman (* 1922)
Elogius
- Václav Renč
Mirek Elpl (* 1905, † 1960)
Zdenka Elíasová
- Zdeňka Vyhlídalová
Jarmila Emmerová
- Hana Bělohradská
Jarmila Emmerová
- Zdeněk Stříbrný
Jarmila Emmerová
- František Vrba
Jarmila Emmerová (* 1929)
Vojtěch Engelhart (* 1927)
Fedor Diviš Engelmüller
Jindřich Entlicher (* 1878, † 1926)
František Erem
- Milan Rusinský
Errol
- Josef Škvorecký
Fred Errol
- Josef Škvorecký
Jiří Esser (* 1962)
Eva Kondrysová
- Zdeněk Urbánek
Richard D. Evans
- Ondřej Neff
Richard D. Evans
- Eva Hauserová
Catherine Ébert-Zeminová (* 1968)