Valter Feldstein (* 1911, † 1970)

Narozen 3. ledna 1911 v Praze, zemřel 6. března 1970 tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • 1936: FFUK

Povolání

  • rozhlasový a televizní pracovník, pedagog a překladatel z němčiny

Zaměstnání

  • 1938-39: vyučoval na reálném gymnáziu
  • 1945-?: ve státní správě v oblasti kultury
  • 1953-57: vedoucí literárně-dramatického vysílání Československého rozhlasu v Praze
  • 1957-?: náměstek ústředního ředitele pro program Československé televize Praha
  • 1963-: vedl katedru filmové a televizní vědy na Filmové fakultě AMU

Profesní životopis

Roku 1936 ukončil studium filozofie na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, 1938-39 vyučoval na reálném gymnáziu, 1943-45 byl vězněn v koncentračním táboře, po 1945 působil ve státní správě v oblasti kultury. 1953 se stal vedoucím literárně-dramatického vysílání Československého rozhlasu v Praze, 1957 přešel do Československé televize Praha, kde zastával funkci náměstka ústředního ředitele pro program. Od 1963 vedl (jako docent) katedru filmové a televizní vědy na Filmové fakultě Akademie múzických umění v Praze. Napsal řadu odborných prací - statí a úvah - o televizní tvorbě (Televize včera, dnes a zítra, 1964). Překladatelské práci se začal věnovat za války, kdy své překlady vydával pod pseudonymy Petr Bláha a V. F. Bláha. Jeho životním překladatelským dílem jsou převody děl L. Feuchtwangera a S. Zweiga. Systematickou pozornost věnoval i klasickým představitelům německé literatury (J. W. Goethe, F. Schiller, Novalis).

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Další jména

  • pseudonym: V. F. Bláha
  • pseudonym: Petr Bláha
  • varianta jména: Valtr Feldštajn

Překládané jazyky

  • němčina

Role

  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000000531
  • Aktualizováno: 21. 10. 2010
  • Stav zpracování: základní