Seznam překladatelů – W

Jiří Wachsmann
- Jiří Voskovec
Prokop Wachsmann
- Prokop Voskovec
Jan Wagner (* 1856, † 1905)
Jarmila Wagsteinová
W. F. Waller
K. M. Walló
- Karel Michael Walló
Karel Michael Walló (* 1914, † 1990)
Ladislav Walló
- Karel Michael Walló
Emil Walter (* 1890, † 1964)
Stanislav Wandas (* 1912, † 1985)
Lucyna Waszkowá (* 1964)
Zdenka Wattersonová (* 1890, † 1980)
Maria Weatherall
Hanuš Weber
- Josef Vohryzek
Hanuš Weber
Helena Webrová
Pavel Weigel (* 1942)
Bořivoj Weigert (* 1873, † 1952)
Anna Weiglová (* 1942)
Jiří Weil (* 1900, † 1959)
Karel Weinfurter (* 1867, † 1942)
Ludmila Weinfurterová (* 1893, † 1976)
Bobby Weintisch
- Ivan Wernisch
Karel Weiss
Lada Weissová (* 1965)
René Wellek (* 1903, † 1995)
Irena Wenigová
- Dušan Karpatský
Irena Wenigová (* 1931)
Jan Werich (* 1905, † 1980)
Zdeňka Werichová
Vilém Werner
Ivan Wernisch (* 1942)
Martin Wernisch (* 1962)
Jaroslava Weyrová
Hana Whitton (* 1950)
Jan Wild
Alena Wildová
- Alena Wildová Tosi
Alena Wildová Tosi
Jan Winkelhöfer (* 1931)
Vlasta Winkelhöferová (* 1932)
Eugen Wiškovský (* 1888, † 1964)
Karel Wolf
Zora Wolfová (* 1928)
Gertruda Wurstová