Marie Kornelová (* 1909, † 1978)

Narozena 15. února 1909 v Chrudimi, zemřela 27. listopadu 1978 tamtéž.

Životopisné údaje

Studium

  • 1927: maturita na reálném gymnáziu v Chrudimi
  • 1934: čeština a němčina na FF UK, 1935 - titul PhDr.

Povolání

  • prozaička, autorka literatury pro mládež a překladatelka z francouzštiny, němčiny, angličtiny, slovenštiny, ruštiny a lužické srbštiny

Zaměstnání

  • 1934-1935: učila na dívčím reálném gymnáziu v Praze
  • 1935-1947: vyučovala na obchodní akademii v Chrudimi
  • 1947: odchod do invaldního důchodu
  • 1945-1948: intendantka chrudimského divadla

Profesní životopis

Po maturitě v roce 1927 na reálném gymnáziu v Chrudimi studovala češtinu a němčinu na FF UK; v roce 1934 studia dokončila a v roce 1935 získala titul PhDr.

Krátce (1934 - 1935) učila na dívčím reálném gymnáziu v Praze, 1935 - 1947 vyučovala na obchodní akademii v Chrudimi.

Bohatá byla její organizační činnost v ochotnickém divadelnictví, v letech 1945 - 1948 byla intendantkou chrudimského divadla.

Překládala z němčiny a francouzštiny, okrajově i z jiných jazyků. Pro překlady z francouzské literatury si vybírala prozaiky 19. století i 20. století. V překladech z němčiny se zaměřovala na pohádky.

Z dalších jazyků přetlumočila zejména knihy pro děti, některé jsou volným překladem nebo úpravou.

Překlady

Antologie

Zpětná vazba

Překládané jazyky

  • francouzština
  • němčina
  • angličtina
  • ruština
  • slovenština
  • srbština

Role

  • autor
  • překladatel

Zdroje informací

  • Databáze OP 2008
  • PNP-LA

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000001323
  • Aktualizováno: 10. 4. 2010
  • Stav zpracování: základní